poniedziałek, 10 maja 2021

Produkt jedynego świata, jaki znała: J. Butcher "Niegrzeczna dziewczynka"

 



Jeśli to, co mi powiedziała, jest prawdą – a wszystko na to wskazuje – to jest niczym więcej, jak produktem jedynego świata, jaki znała. Nikt nigdy nie pokazał jej innego.


Jonathan Butcher, Niegrzeczna dziewczynka, przeł. K. Mikołajczyk, Dom Horroru, Wrocław 2020.

czwartek, 6 maja 2021

Dziwnie, jak czasem historie, które sobie opowiadamy, stają się prawdą: "Schronisko" S. Lloyd

 



(...) nigdy nie wiadomo, jak człowiek poradzi sobie z trudną sytuacją, dopóki nie musi się z nią zmierzyć.

Sam Lloyd, Schronisko, przeł. A. Walulik, W.A.B., Warszawa 2021.

poniedziałek, 3 maja 2021

Historia, która mnie przerosła: "Ocalić syna" L. Berry

 


Gwałt jest zły, chyba że przytrafi się pedofilowi. 
Przebaczamy mordercom, ale nie pedofilom.


Lucinda Berry, Ocalić syna, przeł. J. Grabarek, Filia, Poznań 2021.