poniedziałek, 31 maja 2021

Bo kobiety to złe istoty: K. Liggett "Rok próby"

 


(...) człowiek składa się z drobnych decyzji, które podejmuje przez całe swoje życie. Decyzje te pozostają niewidoczne dla innych.


Kim Liggett, Rok próby, przeł. D. Olejnik, Wydawnictwo Dolnośląskie, Wrocław 2021.

wtorek, 25 maja 2021

Nieszablonowy dramat rodzinny: L. Jewell "Idealna rodzina"



Tyle rzeczy uległo powoli zmianie przez tak długi okres,
że czasami trudno niektóre z nich dostrzec. 


Lisa Jewell, Idealna rodzina, przeł. A. Brodzik, Czwarta Strona, Poznań 2021.

poniedziałek, 17 maja 2021

W oczekiwaniu na nowe życie: I. Levin "Dziecko Rosemary"

 


(...) są na tym świecie ludzie, którzy wierzą w takie rzeczy,
nawet jeśli my uważamy to za absurd.


Ira Levin, Dziecko Rosemary, przeł. J. Ochab, il. K. Wroński, Vesper, Czerwonak 2021.

czwartek, 13 maja 2021

Kobieta, czyli towar deficytowy: "Księga bezimiennej akuszerki" M. Elison

 


Nie ma już prawie żadnych kobiet. Może garstka. W końcu nas zużyją.

Meg Elison, Księga bezimiennej akuszerki, przeł. M. Smulewska,t. 1, Rebis, Poznań 2020.

środa, 12 maja 2021

Hce być mondry: "Kwiaty dla Algernona" D. Keyes

 


Hce być mondry jeśli tylko mi pozwolo.


Daniel Keyes, Kwiaty dla Algernona, przeł. K. Sokołowski, wyd. II popr., Rebis, Poznań 2021.

poniedziałek, 10 maja 2021

Produkt jedynego świata, jaki znała: J. Butcher "Niegrzeczna dziewczynka"

 



Jeśli to, co mi powiedziała, jest prawdą – a wszystko na to wskazuje – to jest niczym więcej, jak produktem jedynego świata, jaki znała. Nikt nigdy nie pokazał jej innego.


Jonathan Butcher, Niegrzeczna dziewczynka, przeł. K. Mikołajczyk, Dom Horroru, Wrocław 2020.

czwartek, 6 maja 2021

Dziwnie, jak czasem historie, które sobie opowiadamy, stają się prawdą: "Schronisko" S. Lloyd

 



(...) nigdy nie wiadomo, jak człowiek poradzi sobie z trudną sytuacją, dopóki nie musi się z nią zmierzyć.

Sam Lloyd, Schronisko, przeł. A. Walulik, W.A.B., Warszawa 2021.

poniedziałek, 3 maja 2021

Historia, która mnie przerosła: "Ocalić syna" L. Berry

 


Gwałt jest zły, chyba że przytrafi się pedofilowi. 
Przebaczamy mordercom, ale nie pedofilom.


Lucinda Berry, Ocalić syna, przeł. J. Grabarek, Filia, Poznań 2021.